说道:
“阿爸,既然李先生千里迢迢来萨迦县一趟,总不能让人家失望而归,反正店里客人不多,我带李先生去吧,一天功夫回来够用了。”
“我看你小子是不想留在店里干活吧?”
多吉瞪了眼诺布,又见李东明点头同意,迟疑了下说道:
“那行吧,你们出发前一定要先加满油,带上备用轮胎,要是有什么事,你一定要给我护好李先生,否则阿爸打断你的腿。”
吃完饭,做了简单的准备后,两人就驱车出发了。
“你阿爸是个好人。”
看着后视镜中,站在旅店门口身影渐远渐小的老板多吉,李东明感叹藏民的热情和淳朴。
“啥好不好的,他就那性格。”坐在副驾驶的诺布随口说道:“每当有客人离开,我阿爸总是要在门口站好久,等人没了才会放心。”
“哈哈哈哈...诺布,你这普通话可不太过关呢。”
听着诺布带有口音的普通话,李东明忽然爽朗的笑了起来。
“李先生,是我表达的有问题吗?”
看着尴尬挠头的诺布,李东明笑着耐心纠正:
“‘人没了’这个词有时候在汉语口语中代表死亡的意思,你刚刚的话,改为:‘看着客人安全离开才放心’,会更加合适。”
“嘿嘿,不好意思,让李先生看笑话了。”
因羞涩而垂下头去的诺布,一双眼斜楞着瞥向正在目视前方开车的李东明。
安全离开?
呵呵,你从轮回之旅出来的时候确实还是安全的。
hai