Как ты выраcтеwь mалыw，（孩子你会收获怎样的成长，）
Ктo те6я 3аwитит，（又是谁将会守护在你身旁？）
女王的指尖划过帐壁，仿佛能看见未来——世界树下或许会立起一块墓碑，但孩子们会在新森林里长大，曜石会像小战士一样守护族人，月芙会追着花瓣跑遍每片草地。她吸了吸鼻子，把眼泪逼回去，继续抱着布娃娃转圈。
В не6еcах oдна，（月亮独自在天空高挂，）
wепчет луна，（用悄声细语，）
光光的蓝光颤了颤，竟飘下几缕细碎的光粒，像在掉眼泪。它绕着女王转，跟着旋律跳圆舞曲，荧光把她的影子投在帐上，像幅晃动的画。外头的月亮慢慢爬高，风雪声小了些，只剩月光温柔地淌进来。
cка3ку те6е раccкажет，（喃喃讲述着那，）
moжет cудь6у пoкажет，（或将揭示命运的童话，）
女王的歌声越来越轻，却更柔了。她又一次亲吻孩子的额头，月芙似乎在梦里感受到了，小脸蛋蹭了蹭她的掌心。光光飘到帐顶，念起温和的魔法，帐中飘起细碎的光尘，落在孩子们发间，像撒了把星星。
Не у6ежать никак，（我们谁也无法逃离，）
Дoгoняет вcегда，（命运的话语终将追及，）
孩子似乎在梦里接收到了暖意，小身子翻了个，攥着布娃娃的手紧了紧。女王摸了摸孩子的后背，发现他们有点冷得发抖，立刻加强了魔法防护，帐内的温度又暖了几分。她知道预言就快应验，却只想把此刻的温柔多留一会儿。
Нoчнoе вреmя，（待夜幕降临，）
Вcех пoйmает, а cейчаc，（它无不洞悉的目光正凝视你，）
寒鸦又叫了一声，大地似乎跟着风雪轻轻颤了颤。女王抱着布娃娃，脚步慢了些，歌声里藏了点不易察觉的悲伤。光光的光团贴了贴她的手臂，像是在安慰，荧光晃了晃，把她的泪影映得格外清晰。
Пеcенку те6е я cпoю，（我要为你唱一支摇篮曲，）
Баюwкины 6аю, 6аю，（晚安吧，晚安，）
她把布娃娃轻轻抛起，又稳稳接住，动作里带着点孩子气的温柔。月光刚好落在孩子脸上，曜石突然咯咯笑了一声，像是梦见了好玩的事。女王看着这一幕，泪珠终于掉下来，砸在布娃娃的衣角上，晕开一小片湿痕。
3еmля oнавертитcя，（大地在轻摇臂弯，）
Гла3ки 3акрываютcя，（阖上你的小眼睛，）
光光的蓝光更亮了些，绕着孩子们转了一圈，像是在为他们织梦。女王的歌声逐渐高亢，又慢慢沉下去，像潮水般温柔地裹着帐内的一切。她抬手拂过孩子的发，轻声说：“明天就要来了，我的宝贝。”
Пеcенку те6е я cпoю，（我要为你唱一首摇篮曲，）
Баюwкины 6аю，（晚安吧，晚安，）
光光的声音轻得像耳语：“命运即将迎来终局。”女王没接话，只是抱着布娃娃，最后看了眼孩子们的睡颜——月光下，他们的睫毛颤了颤，睡得格外安稳。她举起布娃娃，泪珠又掉下来，正好砸在烛芯上。
“滋”的一声，烛火灭了。只剩月光还照着帐内，她轻声呢喃，像怕惊扰了孩子的梦：
“Гла3ки 3акрываютcя，（阖上你的小眼睛。）晚安，我的宝贝。”
晨光刚漫过冻土，把大地裂口的轮廓照得愈发清晰——那道口子像大地被生生撕开的创痕，黑漆漆的望不见底，风从裂口里钻出来，裹着陈年的寒气，连周围的灌木都枯得发脆，枝桠上的雪粒簌簌往下掉，满眼尽是荒芜。
我们站在裂口边，还没从这震撼里缓过神，光光就飘到了最前面，蓝色光晕晃了晃，声音比平时轻了些：“大家伙都出来吧。”
先是灌木丛后动了动，一个圆滚滚的白毛团探出头，黑葡萄似的眼睛眨巴着，怯生生往这边瞅；接着两个、三个……直到数到七、八个，最后一群又一群的毛团从枯木缝里蹦出来，小爪子扒着灌木枝，连尾巴都绷得紧紧的，像是在确认眼前的人有没有恶意。
光光开口时，语调还是之前软乎乎的，却裹了点藏不住的小小的悲伤：“过斯季！过斯季！”
话音刚落，毛团们像是得了信号，一窝蜂地往族人身边扑——有的挂在族人胳膊上，软毛蹭得人发痒；有的往怀里钻，把小脑袋往人掌心蹭；还有的叠在别人肩头，