Siempre que te pregunto (每当我问你)
que, do, o y donde (何时，怎样，何地)
tu siempre me respondes (你总是回答我)
quizás, quizás, quizás... (或许，或许...)
Y asi pasan los dias (日子就这样过去)
Y yo, desesperando (而我，在绝望中)
Y tu, tu testando (而你，你只是回答)
quizás, quizás, quizás... (或许，或许，或许...)
Estás perdieiempo (你是在浪费时间)
pensando, pensando (思考啊，思考)
por lo que más tu quieras (为了你最渴望的东西)
?hasta do? ?hasta do? (要到何时？要到何时？)
Y asi pasan los dias (日子就这样过去)
Y yo, desesperando (而我，在绝望中)
Y tu, tu testando (而你，你只是回答)
quizás, quizás, quizás... (或许，...，或许...)
这首后世电影《花样年华》中出现过的、作曲家osvaldo Farres于1947年创作的旋律在前世的此时是如此的新奇、优美、轻快又带着一丝撩人的慵懒与淡淡的、甜蜜的忧愁。尽管乐队并不专业，歌手也是业余，但它像一阵来自遥远地中海的暖风，瞬间席卷了红河畔的草地。草地上原本分散的交谈声渐渐低了下去，所有人的目光都被吸引到乐池和主席台方向。无论是西洋人还是本地人，都被这从未听过的曲风所吸引。它完美地契合了此情此景——温暖的冬日下午，异乡人难得的欢聚，红河如画的风景，以及圣诞前夕那份特有的、对美好与团聚的期盼。曲调本身并不复杂，但那富有感染力的节奏和歌手深情又略带戏谑的演绎，如同拥有魔力般调动着每个人的情绪。
人们开始随着节奏轻轻摇摆身体，脸上不自觉地浮现出笑容。就在这时，一位一直倾慕着某位法国商行经理千金的年轻英国工程师，被这欢快而略带挑逗的旋律所鼓舞。他深吸一口气，整理了一下领结，大步走到那位有些羞涩的金发女孩面前，深深鞠躬，伸出手，用带着伦敦腔的英语清晰而热情地发出邀请：“may I have the honor of this dance, mademoiselle dupont?”（杜邦小姐，能赏光跳支舞吗？）
女孩的脸颊飞上红霞，她看了看周围含笑注视的目光，又看了看眼前青年真诚而热切的眼神，终于将戴着蕾丝手套的手轻轻放在了他的掌心，羞涩地点了点头。
仿佛按下了启动键。这对勇敢的年轻人踏入特意留出的中央草坪空地。他们跳的并非当时欧洲流行的庄重华尔兹或波尔卡，而是配合着这首《quizás, quizás, quizás》的节奏，跳起了一种更为自由、活泼、带着拉丁风情的交际舞步。男伴引导着女伴旋转、滑步、贴近又分离，手臂的摆动充满韵律感，脚步轻快而富有弹性，脸上洋溢着纯粹的快乐。
“quizás, quizás, quizás...” 歌手反复吟唱着这魔性的副歌。
有了第一对的带动，仿佛堤坝决口。一对，两对，三对……越来越多的青年男女被这气氛感染，纷纷牵起心仪或同伴的手，加入了中央的舞池。德国商人邀请了中国士绅的女儿，美国传教士的妹妹与一位年轻的本地英文翻译共舞，几位法国姑娘也拉着手跳起了欢快的圈舞。他们的舞步或许不够标准，但那份投入的热情和随着音乐自由摇摆的快乐，却无比动人。
起初是试探性的古巴舞（Son o）基础步，强调臀部随节奏的轻微摆动和脚踝的灵活转动。
随着歌曲中段节奏的略微加快和情绪的推进，舞步中融入了更多莎莎舞（Salsa）的元素——快速的旋转、流畅的引带与跟随、俏皮的停顿（Shines）——舞伴之间眼神交流增多，笑容更加灿烂。
男士们的手臂动作舒展，引导女士做出优美的旋转，女士们的裙摆在旋转中如同绽放的花朵。
不时有舞者即兴加入拍手、轻快的踢踏步或肩部的抖动，引来周围人的喝彩和笑声。
不同国籍、不同文化背景的舞者互相模仿着对方的舞步，笨拙却充满善意，引发阵阵善意的哄笑和掌声。
气氛越来越热烈，中央的舞池变成了欢乐的海洋。白发苍苍的领事挽着同样银发的夫人，跳着舒缓的舞步，脸上