帮忙解释的。
因为电影这东西,很多时候台词、事件、语境不同,翻译过去不能百分之百还原电影中的妙处,这时就需要她帮忙解释,让其他人对电影加深理解,而不是看的不明不白。
也别把那些评委水平想象的多高,有时候一部电影一遍没看懂也很正常。
当然,也肯定会有就算解释看十遍都看不懂的电影,就是那种虽然看不懂,但觉得好像很厉害的样子...
这种就是神仙难救。
她们能做的也就这么多,毕竟评审团又不是就她一个人,什么扯头花据理力争之类的,可能存在,但不会太过分。
毕竟人家也有自己的审美和喜欢的风格。
另一种情况就是有强力人物坐镇的。
打比方周游担任某一届评审团的主席,说是他就一票或者一票半,但很多人是看风向投票的,在争论的时候多少也会受他影响。
就像是10年的那一届威尼斯,昆汀担任主席,力排众议把奖颁给了自己的前任女朋友,拍摄第一部长片就入围拿到金狮奖的索菲亚·科波拉。
那电影好像叫《在某处》。
反正引起挺大争议的,事后评审团接受采访的时候,其它评委直接一言不发,就差把“不关我事”写在脸上了。