。在这种愚蠢至极的情况下，他该怎么办呢？向同伴求助根本毫无意义，一来他们大多数都睡着了，二来要是太多人知道他逃跑失败，谁晓得第二天早上会不会有人为了讨好俄国人而告发他。

    威尔斯一次次试图挣脱，可每次都以失败告终。怎样用力扭动身体，都无济于事。

    一个声音突然响起，“你在那儿干啥呢？”

    威尔斯猛地惊醒过来。该死，他竟然不知不觉睡着了几秒钟，甚至可能是几分钟。在夜色中，站在他面前的是一个身材矮小精瘦的东普鲁士人，他的模样总让威尔斯想起图特里安。虽然威尔斯只能大致猜出他的轮廓，但一听那浓重的方言，就立刻认出了他。

    “你是坎宾斯基吗？” 威尔斯小心翼翼地问道。对方确认了身份，当威尔斯解释说自己不小心失足掉进洞里时，坎宾斯基差点笑出声来。

    坎宾斯基从容不迫地帮威尔斯解决了困境。尽管威尔斯向战友表达了感谢，但言语中还是难掩深深的失望。坎宾斯基察觉到了这一点。

    “哎呀，” 他说，“我觉得你这运气可真够背的。别把这事儿看得太悲催啦。”

    威尔斯回到车厢角落，推开他座位上的同伴，无精打采地蹲了下来，几分钟后便沉沉睡去。

    hai