洛保的呼吸滞了半秒,目光落在文件上那串熟悉的公式上——那是她当年偷偷留下的备用数据,藏在废弃的服务器里,本以为早就随着组织的覆灭灰飞烟灭。她的指尖不受控制地颤抖,喉咙里发出细碎的呜咽,像是在跟多年前的自己对峙。
“Leave.\"(离开。)洛溪回头看了眼洛保发白的脸,语气不容置疑,“whatever you want, we're not ied.\"(不管你想要什么,我们都不感兴趣。)
“please.\"(求您了。)医生忽然鞠躬,声音里带着恳求,“my teacher is dying. he said these data could save thousands of people. You're the only one who decipher them, ms. miyano.\"(我的老师快不行了,他说这些数据能救上千人,只有您能破译,宫野女士。)
小兰感觉到掌心里的手在剧烈颤抖,洛保的胸口剧烈起伏,监护仪上的心率数值开始飙升。她立刻挡在两人中间,用英文快速说道:“She's a patient who just survived a critical dition. Any stimulation could be fatal. If you really need help, e back when she's recovered.\"(她刚从病危中脱险,任何刺激都可能致命。如果真的需要帮助,等她康复了再来。)
赤井秀一上前一步,不动声色地站到医生身侧,语气平淡却带着压迫感:“the police are on their way. You broke into a ward without permission. Explain yourself to them.\"(警察快到了,你未经允许闯入病房,跟他们解释吧。)
医生脸色煞白,看着病床上几乎要陷入窒息的洛保,又看了看文件上的签名,终究咬了咬牙,把文件放在床头柜上:“these are for you. whenever you're ready... please.\"(这些留给您,等您准备好了……求您了。)
洛保的呼吸渐渐平稳了些,她看着医生,眼神里褪去了最初的慌乱,多了几分冷静的审视,先用中文开口,声音透过氧气罩依旧沙哑:“你老师怎么了?”
紧接着,她切换成流利的英文,一字一句清晰地问道:“And I want to ask, who sent you to find me? Let me sort this out first—how old do you think I am now?\"
医生愣了一下,显然没料到她会突然切换语言,下意识回道:“I... I don't know who sent me. my teacher just said to find ms. miyano...\"(我……我不知道是谁派我来的,只是老师说要找到宫野女士……)
“Let me clarify.\"(我先说明一下。)洛保打断他,英文的语调平稳却带着不容置疑的力度,“I haven't even been bor? No, I'm 19 years old this year! my mother is Luo Yun, a ese. the one on the left side of the ward is my sister, Luo xi. my name is Luo bao. You should have seen my medical records.\"(我还没出生?不,我今年19岁!我母亲是洛云,病房左手边的是我姐姐洛溪。我叫洛保,你应该看过我的病历。)
她顿了顿,目光扫过对方手里的文件,继续用英文说道:“the Shiho miyano you mentioned? It is indeed my name, a name from my father's surname. my father died 17 years ago when I was 2 years old, not 17. Are you sure about the information you have?\"(你说的宫野