霍文渊浑身剧震。那语言……那腔调……虽然古怪异常，带着一种他从未听闻过的、极其流畅却略显轻浮的口音，音节也与长安官话大相径庭，但……那确确实实是汉语的根骨！是乡音！至少在这遥远的西域，这声音听起来如同回到了遥远的故乡一般。
巨大的狂喜瞬间淹没了他，他激动地向前一步，用带着浓厚河西走廊口音、字正腔圆的西汉官话急切回应：“然也！不才霍文渊，确系大汉子民！阁下……阁下莫非也是……”
“我，我其实我……你不知道，我穿越来了！一个猛子扎下去……我靠，我一露头我就来罗马了，你说这叫什么事？对了，你也是穿越的吗？还是说……其实你是古代人？”
两个人你一言我一语地说了半天，彼此之间却谁也没听懂谁的话，“尴尬”充斥着二人的语言中介系统，使二者均不解其意。
霍文渊听了小卢西乌斯的话困惑地皱紧了眉头，对方的话他只能勉强捕捉到“汉朝”二字，其余音节古怪得如同异族俚语。
小卢西乌斯也愣住了。对方的话在他听来，如同晦涩难懂的方言，带着浓重的古韵和铿锵的节奏，与他熟悉的现代普通话相去甚远。他只能捕捉到“大汉”、“子民”、“言语”几个关键词。巨大的血脉亲近感与语言上的鸿沟，形成了奇特的矛盾。
“汉朝！我知道汉朝！” 小卢西乌斯切换回拉丁语，声音因激动而微微发颤，他用力指了指东方，又指向霍文渊，试图用手势弥补，“伟大的帝国！丝绸，长城，皇帝，汉武帝，非常强大！现在……现在依然强大！武德充沛！”他努力搜寻着能让对方理解的词汇，甚至用手比划了一个“强壮”的姿势。
霍文渊的眼睛瞬间亮了起来！对方不仅知道大汉，而且用的是“帝国”这个词，还知道丝绸、长城，甚至说出了“武德充沛”这样极其精准、充满汉家气象的评价。
虽然发音古怪，但那份对故国实力的肯定和熟悉感，绝非伪装。他乡遇故知，哪怕语言半通不通，可巨大喜悦让他俨然已经热泪盈眶。
“幸甚！幸甚！” 霍文渊激动地用拉丁语夹杂着汉语词汇回应，努力让发音清晰，“霍某飘零至此，得遇知我故国者，真乃天幸！阁下所言极是！我大汉虽……虽或有内忧，然金瓯未缺，甲兵尚利，四夷宾服，煌煌天威，岂容轻侮？”他挺直了脊梁，脸上焕发出一种属于强盛帝国子民的骄傲光辉。
两人站在尘土飞扬的马市中央，周围是高大健硕的罗马士兵、彪悍的草原马贩，黝黑的努米底亚人，他们却用着旁人完全听不懂的、半通不通的语言，夹杂着拉丁词汇和手势，热烈地交谈起来，时而开怀大笑，时而神情激昂。
这一幕让旁边的普布利乌斯·克拉苏、阿尔塔薛西斯、法尼乌斯、阿扎德乃至吕山德等都看得目瞪口呆，面面相觑，完全不明所以。
统帅和一个卖马的东方人，怎会如此亲近？仿佛失散多年的兄弟！
在随后的深谈中，两个人通过手势、简单的拉丁语、书写关键汉字等方式艰难沟通，霍文渊大致讲述了他那充满传奇与悲情的流亡之路：
霍文渊，河西姑臧——也就是后世的甘肃武威——霍氏之庶子。由于出身河西，自幼聪慧，颇有语言天赋，能够说好几种西域语言，且品行端正、性格纯良、颇具学识。
在公元前七十九年，也就是汉昭帝元凤二年，霍文渊因“察举制”蒙朝廷恩典入仕为官。
此时，大汉派出骏马监傅介子率领使团出使西域。元凤四年，公元前七十七年，使团行至楼兰国，得知楼兰王勾结匈奴，计划袭击汉朝使团。傅介子以“赏赐财物”为名面见楼兰王，在席间令随从斩杀了楼兰王，然后立了楼兰国王弟弟为新王，改楼兰名为鄯善。并在当地驻军，霍文渊就是驻军中的一员。
同年秋天，霍文渊带领十名骑兵出巡，途中遇到约三百北匈奴骑兵伏击。汉军失利，霍文渊单骑逃走。
当时，霍文渊知道自己不可以被俘，因为他充当翻译官，见过绝密舆图，舆图上面详载西域诸国山川险要、兵力虚实。一旦自己被俘怕吐露大汉秘密，只得趁乱杀出血路，万不得已之时只能自尽。
逃跑的时候由于不辨方向，又十分惊恐，导致在大漠当中迷路。黄沙无穷，九死一生。想要东归，却一直不得行。北匈奴阻挡了道路，霍文渊怕自己没有张骞那么好的命，而且自己无论如何都不能被俘。在西域，他辗转流离，经年累月，为求归乡盘缠，只得贩马为生。不知不觉竟然到了萨尔玛提亚地区。
小卢西乌斯听得心潮澎湃，这不仅印证了他对历史的了解，楼兰事件确有其事，时间也大致吻合，更对霍文渊的坚韧、忠诚和头脑当中的“绝密舆图”产生了极大的兴趣。然而，更震撼他的是霍文渊随后对罗马局势一针见血的分析。
当小卢西乌斯用尽量清晰的拉丁语，结合手势、汉字，向霍文渊描绘了罗马共和国的现状——