绝不是什么善男信女。他是狠人一个，明白吗？会杀人的。把你碎尸万段！”

    ——————————

    注释：古罗马人的拉丁语称老师为“magister”，也会用“ludi magistri”或“paedagogi”来称呼不同类型的老师。

    “magister”（玛吉斯特）可翻译为“导师”或“大师”。

    “ludi magistri”（卢迪·马吉斯特里）是教12岁以下孩子的老师，可简译“初等教师”。

    “paedagogi”（佩达戈吉）则是陪男孩上学并监督其行为的奴隶教师，可意译“伴读教师”。

    在这里我要多说一些，现代西方除了英语国家之外，“教育学”一词是pedagogy，本身就来自paedagogi，不论是德法意，还是俄波捷都是这样的。所以我个人认为paedagogi一词，应当翻译为“教仆”。而且，一般都是希腊人。

    希腊被罗马征服，希腊人成了罗马人的奴隶。但是，希腊文化反过来征服了罗马。然而，希腊人终究是奴隶，也就是说，一开始罗马的教师都是希腊奴隶。所以，西方没有所谓的“尊师重道”和“师道尊严”的传统，毕竟谁会去尊敬奴隶呢，奴隶连人都不算。

    hai