回到家，他没跟莉亚多说，独自窝在书房。电脑开着，屏幕上是湖人下一场比赛对手分析。
可他看不进去，满脑子都是脚伤和连败。手指无意识敲着桌子，咚咚作响。
“要不，找私教？”他自语，眉头拧紧，眼神里闪过抹挣扎。
可下一秒，他又摇头。“私教能咋样？脚不争气，谁也救不了。”
几天过去，湖人内部气氛低迷。苏盘被迫休息，场边看队友训练，眼神却冷得像冰。
布拉德成了临时核心，场上指挥若定，投篮准得离谱。苏盘瞅着，嘴上不说，心里却不是滋味。
“小子，风头挺足啊。”他低哼，语气酸溜溜，手指攥着水瓶，差点捏扁。
吉尔走过来，拍拍他肩。“苏，别急，养好伤，回来还是柱子。”
“柱子？现在是笑话吧。”苏盘自嘲，声音低哑，眼神黯淡。
吉尔没接话，摆手让他安静看训练。可苏盘坐不住，起身走到场边，盯着布拉德投篮。
“喂，准头不错，别飘。”他冷不丁开口，嗓音低沉，带着股警告意味。
布拉德回头，笑得张扬。“老大，放心，湖人我扛着呢。”
“扛？别把自己扛翻了。”苏盘冷哼，眼神锐利，像是能戳穿人。
布拉德没再吭声，低头运球。可那股不服劲，从动作里透出来，明显得不行。
苏盘转头，嘴角扯了扯。心里却沉甸甸，像是压了座山。
休息期间，他没闲着，偷偷联系了个老朋友，专门研究康复训练。对方是退役球员，懂伤病恢复套路。
“苏，脚伤别硬来，按部就班，急不得。”对方在电话里语气沉稳，像是老大哥。
“我没时间拖。”苏盘声音低哑，带着股不耐。
“没时间也得拖，不然废了，谁救你？”对方没客气，直戳痛处。
苏盘沉默，手指攥着手机，关节泛白。他不想承认，可心里清楚，对方说得对。
挂断电话，他靠在沙发上，眼神空洞。窗外夕阳西下，橙色光线洒进来，却没带来半点暖意。
“妈的，拼吧。”他低骂，声音里满是孤注一掷的狠劲。
接下来的日子，他按医生要求休息，可私下没少折腾。康复训练加量，疼了就咬牙，累了就骂自己。
可效果不咋样，脚踝恢复慢得像乌龟爬。他站在镜子前，看着自己肿胀的脚，眼神阴郁。
“季后赛，湖人，我不能拖后腿。”他自语，声音低沉，带着抹不屈。
可现实却像一记耳光，狠狠扇来。湖人连
湖人连续输球，士气低落，像一群迷失的狼。
赛后发布会，记者们围着教练席，问题像子弹射来。
“湖人这轮连败，问题出在哪儿？”一个记者举着话筒，眼神犀利。
教练揉揉太阳穴，勉强挤出笑容。“我们调整中，每场比赛都学到东西。”
可这话没人信。后台，苏盘坐在长椅上，腿上冰敷，脸色铁青。他没上场，却觉得每一次失利都砸在他身上。
“他妈的，布拉德那小子，投篮再准，也掩盖不了防守漏洞。”苏盘喃喃，拳头握紧，指关节发白。
旁边，吉尔递来水瓶。“别急，苏，队友尽力了。”
“尽力？输球就是输球，借口有用，早进总决赛了。”苏盘抢过水瓶，拧开盖子，一口气灌下，动作粗暴。
吉尔没回话，拍拍他的肩，转身走开。空气中， tension拉紧，像随时会爆。
回家路，苏盘开车，手指敲打方向盘，节奏急促。车窗外，洛杉矶的灯光闪动，他却只看到失败的影子。
“脚伤，拖累全队。”他自嘲，声音低沉。脑中闪过训练场，布拉德得分的画面，那股不甘在胸口翻腾。
进门，莉亚在厨房忙活。她抬头，见他脸色不对，眉毛一皱。“又输了？”
“废话。”苏盘脱下外套，扔到沙发上，声音带刺。
莉亚走过来，伸手想碰他的肩，他却侧身避开。“我没事，别问。”
她停下动作，眼睛眯起，隐约有怒意。“没事？看你这德行，简直像世界末日。”
“对，我世界末日了。”苏盘坐下，揉着脚踝，疼意直冲脑门。他抬头，眼神空洞。“湖人靠我扛，now我成废物。”
莉亚咬唇，半晌，才开口。“那就努力啊，苏。不是有康复训练吗？”
“努力有用，早好了。”他冷笑，声音沙哑。内心却在吼：她懂什么，场上输球，压力全压我一个人。
沉默蔓延，莉亚转身回厨房。锅铲撞击声，响亮刺耳。苏盘靠在沙发，闭眼，脑中回放比赛录像，队友失误，他却只能看。
晚上，他没睡好。翻来覆去，脚伤隐隐作痛。凌晨三点，他起床，溜进健身房。灯光亮起，他开始拉伸，