一道刺眼的红叉。
“弗兰克，”苏盘转过身，看着他，“从下一场比赛开始，拉塞尔·威斯布鲁克，打替补。”
办公室里的空气瞬间凝固。
几个助教交换了一下眼神，脸上的惊愕根本无法掩饰。一个看起来年纪稍长的助教菲尔·汉迪忍不住开口：“苏，这……这是不是太突然了？拉塞尔他……”
“他怎么？”苏盘的目光扫过去，像两道探照灯，“他是个前mVP？他拿着四千多万的薪水？还是他今晚打了三十八分钟，拿到14分，6个失误，投篮命中率三成？”
菲尔·汉迪的嘴巴张了张，一个字也说不出来。这些数据，他比谁都清楚。
沃格尔推了推眼镜，试图扮演和事佬的角色。“苏，冷静点。我们都对失利感到沮丧，但阵容的调整需要从长计议。我们是一个团队，需要……”
“团队？”苏盘冷笑一声，打断了他，“一个在场上各自为战，在场下等着领薪水的‘团队’？弗兰克，你别跟我说这些没用的屁话。”
他往前走了一步，巨大的身影给沃格尔带来了强烈的压迫感。
“你告诉我，过去这二十场比赛，你的‘从长计议’计议出什么了？我们输给了联盟里一半的烂队！我们的防守效率联盟倒数！我们的失误联盟第一！”
“你每天晚上站在这里，画这些狗屁不通的战术，有用吗？球员在场上根本不执行！或者说，有些人，他根本就没有能力执行！”
苏盘每说一句，沃格尔的脸色就白一分。
这些话，就像是扒光了他的衣服，把他这个主教练最后的尊严也踩在了脚下。
“那……那你想怎么样？”沃格尔的声音有些发虚，他不敢直视苏盘的眼睛。
“我想怎么样？”苏盘用记号笔的末端，一下一下地点着战术板，发出沉闷的“笃笃”声。
“很简单。从现在起，这支球队的轮换，我说了算。”
“谁上场，谁下场。谁打首发，谁滚去看饮水机。什么时候叫暂停，什么时候换人。都得听我的。”
“你，还有你们，”他环视了一圈屋内的教练组成员，“只需要在场边站着，鼓鼓掌，递递毛巾。或者，你们可以提前开始研究下个赛季的录像带了，如果你们还想有下个赛季的话。”
这已经不是商量。
这是赤裸裸的夺权。
沃格尔的身体晃了晃，他扶住身后的桌子才勉强站稳。他身为NBA总冠军教头，何曾受过这样的羞辱？被一个球员当着自己助教的面，剥夺了所有的指挥权。
他的嘴唇哆嗦着，愤怒和屈辱让他的脸涨得通红。
“你……你这是在造反！苏盘！我才是这支球队的主教练！”他终于鼓起勇气，发出了一声色厉内荏的咆哮。
“是吗？”苏盘的脸上没有任何表情，他只是平静地看着沃格尔，“那请你现在就去更衣室，告诉拉塞尔·威斯布鲁克，让他下一场继续首发。然后去告诉安东尼·戴维斯，他的伤已经好了，可以立刻复出。”
“你去啊。”
“看看他们，还有谁会听你的。”
沃格尔的咆哮戛然而止，像是被人掐住了脖子的鸭子。
他去？他拿什么去？
他现在走进那个分崩离析的更衣室，恐怕除了几个年轻球员，没人会拿正眼看他。
苏盘刚刚在更衣室里做的一切，已经彻底摧毁了教练组仅存的权威。
现在，湖人队只有一个声音。
那就是苏盘的声音。
沃格尔的肩膀垮了下来，整个人仿佛瞬间老了十岁。他看着战术板上那个被划掉的红叉，眼神空洞，喃喃自语：“你这是在赌博……把所有人都推到你的对立面……”
“我不是在赌博。”苏盘将记号笔扔回桌上，发出“啪”的一声脆响。
“我是在告诉所有人，这艘破船，要么听我指挥，要么现在就沉没。”
“你选一个。”
说完，他不再理会失魂落魄的沃格尔，再次转身，走出了办公室。
走廊的尽头，一个穿着西装，头发梳得一丝不苟的男人正静静地站在那里，似乎已经等候多时。
罗勃·佩林卡，洛杉矶湖人队的总经理。
那个亲手打造了这支“三巨头”球队的男人。
看到苏盘，佩林卡的脸上挤出一个职业化的微笑，但那笑意完全没有到达眼底。
“苏，有时间聊聊吗？我的办公室。”他的语气很客气，但带着一种不容拒绝的意味。
苏盘点了点头，没有说话。
他知道，真正的硬仗，现在才开始。
佩林卡的办公室在球馆的行政楼层，装修得现代而奢华。巨大的落地窗外，是洛杉矶璀璨的夜