有时把姓的词根译成拉丁文，然后加-cкий，如纳捷什金，其本意是“希望”，译成拉丁文，则为“spero”，于是就变成了斯别洛斯基。
以斯基或其它结尾的姓还常常由地域名称演变而来。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
如果某人出生在名叫别洛佐沃的村子，他就可以姓别洛佐夫斯基。
许多古代大公常常以他们管辖的领地名为姓。某些以-ич结尾的姓是由白俄罗斯转变来的，如斯塔谢耶维奇、马图谢耶维奇等。
以-цх、-ых结尾的姓，如切尔雷赫、列基赫等在西伯利亚很流行。
……”
事实上，安娜·奥布朗芙娜和斯吉邦·奥布朗斯基依旧不对，或者依旧并不是两人的全名。
依照如下的某些规则，两人还得在名字中间加上父亲的名字，且父亲的名字得加后缀。
“……
俄罗斯人姓名一般由三节组成。第一部分为本人名字，中间为父亲名字，最后为姓氏。女性婚后会改为丈夫姓氏。
如伊万·伊万诺维奇·伊万诺夫，伊万为本人名字，伊万诺维奇为父名，意为伊万之子，伊万诺夫为姓。妇女姓名多以娃、娅结尾。
妇女婚前用父亲的姓，婚后多用丈夫的姓，但本人名字和父名不变。如尼娜·伊万诺夫娜·伊万诺娃，尼娜为本人名，伊万诺夫娜为父名，伊万诺娃为父姓。
假如她与罗果夫结婚，婚后姓改为罗果夫，其全名为尼娜·伊万诺夫·娜罗果娃。
俄罗斯人姓名排列通常是名字、父名、姓，但也可以把姓放在最前面，特别是在正式文件中，即上述伊万和尼娜的姓名可写成伊万诺夫·伊万·伊万诺维奇，伊万诺娃·尼娜·伊万诺夫娜。名字和父名都可缩写，只写第一个字母。
俄罗斯人一般口头称姓，或只称名。
为表示客气和尊敬时称名字与父名，如对伊万·伊万诺维奇·伊万诺夫尊称伊万·伊万诺维奇，对尼娜·伊万诺夫娜·伊万诺娃尊称尼娜·伊万诺夫娜。
特别表示对长者尊敬，也有只称父名的，如人们常称列宁为伊里奇（Ильич），列宁的全名为弗拉基米尔·伊里奇·乌里扬诺夫。
家人和关系较密切者之间常用爱称，如伊万爱称万尼亚（Ваня）、瓦纽沙（Ванюwа）；谢尔盖（cергей）爱称谢廖沙（cелёwа）等等。
……
父称由父名变化而来，是人名全称的一部分。
这是俄国人姓名的特点之一。
父称的组成是：男性在父名后加后缀-ич、-oвич、-евич（音译分别为-依奇、-奥维奇、-耶维奇），女性在父名后加后缀-oвна、-евна、-нична（音译分别为-奥夫娜、-耶夫娜、-妮契娜）。
如彼得-彼得洛维奇（彼得之子），彼得洛夫娜（彼得之女）；安德烈-安德烈维奇（安德烈之子），安德烈耶夫娜（安德烈之女）等。
在古代，后缀-ич并非指父称，而是表示动物的幼雏，可加在普通名词之后；以-oвич等后缀结尾的词，最初也不是父称，而是称呼贵族和宗教界孩子的普通名词。
古时候，人们按父名称呼儿子时，可在父名之后加后缀-ич、-oвич、-евич，它们只不过是具有表示这是某人的儿子之意的字母，并非是完全现代意义上的父称，只是到了后来，带有这些后缀的个人名字作为父称巩固了下来。
……”
……
所以的，安娜·奥布朗芙娜和斯吉邦·奥布朗斯基两人的全名实际是安娜·阿尔卡迪耶夫娜·奥布朗芙娜、斯吉邦·阿尔卡迪奇·奥布朗斯基。
好吧，参照之前所述的规则，外人对斯吉邦·阿尔卡迪奇·奥布朗斯基的称呼一般将是奥布朗斯基，或斯吉邦·阿尔卡迪奇，或小名斯基华。
类似的，外人对安娜·阿尔卡迪耶夫娜·奥布朗芙娜的称呼一般将是安娜，或安娜·阿尔卡迪耶夫娜。
（考虑到大家对于英文的熟悉（实际主要因为作者看得眼都要花了），之后我将尽可能省掉俄罗斯人名字中的第二部分（父亲名字），只保留第一部分（本人名字），以及最后一部分（姓氏）。）
……
回到当前！
另一方面，在这个从系统最开始时的简介中，就能知晓略微差异、不同的世界，不管原剧情到底如何，安娜和奥布朗斯的父亲等都并未早逝。
两人目前父母双全，爷爷奶奶乃至外公外婆目前也都在世。
在这场舞会上，两人的父亲和母亲，乃至爷爷奶奶都来了。
好吧，几人的名字都太长。
其他的不多说，就说两人父亲的名字，阿尔卡迪·彼得洛维奇·奥布朗斯基（之后以阿尔卡迪·