对于一向极其讲究个人卫生的阿瑟·麦克鲁汉而言，这样的士兵简直无法入眼。在他眼中，一名真正合格的士兵应该时刻保持整洁、利落的形象，以展现出军队的纪律性和威严。因此，他毫不犹豫地将目光从孟烦了身上移开，并停止了之前滔滔不绝的英语交流。
转而，阿瑟·麦克鲁汉面带微笑，用一口异常流利标准的华语，对着站在一旁的赵苟说道：“您好，想必您就是尖刀旅的最高长官吧？初次见面，请多关照。我名叫阿瑟·麦克鲁汉，来自美利坚合众国，是一名军人。”
听到对方如此友好且熟练的中文问候，赵苟不禁喜出望外，连忙快步上前，热情地回应道：“您好您好，久仰大名！我正是尖刀旅旅长赵苟，非常荣幸能够迎接诸位的到来。我们热烈欢迎各位到我旅参观访问！”
就在这时，站在一旁的孟烦了却忍不住压低声音，悄悄地嘟囔起来：“嘿，没想到这洋鬼子居然还会说咱们国家的话，敢情刚才一直飙英文是故意耍小太爷玩儿呢！”虽然他的声音不大，但还是被身旁敏锐的阿瑟·麦克鲁汉捕捉到了一丝端倪。然而，阿瑟·麦克鲁汉并未对此表示在意，只是微微一笑，继续与赵苟交谈起来。
“赵旅长，我们来之前可是久仰您的大名啊！早就听闻过您们这支队伍英勇善战、纪律严明。我一直都特别好奇，不知道您能不能抽出点时间，亲自带领我们参观一下您的部队呀？而且据卡尔逊大使所说，您们的部队堪称世界上最优秀的军队之一呢！”其中一人满脸期待地说道。
“哎呀，您可真是太过奖啦！我们还有很多不足之处需要改进和提高呢。不过既然您二位这么感兴趣，那等会儿我一定亲自带你们好好转转，大家相互交流交流经验嘛。”赵苟谦逊地回应着，同时客气地招呼两人。
话刚落音，赵苟便高声呼喊起来：“王二喜！快来把这两位客人妥善安置下来，让他们先休息休息。”不一会儿，王二喜匆匆赶来，按照赵苟的指示迅速安排好了一切。待两人离开后，赵苟回过头来，目光落在一旁的孟烦了身上，并缓缓露出了一个意味深长的笑容。
孟烦了被赵苟这突如其来的一笑搞得心里直发毛，不由得浑身打了个寒颤。一种不祥的预感涌上心头，他总觉得自己好像即将被人给卖掉似的。
这时，只听见赵苟开口说道：“孟副官啊，实不相瞒，我这儿现在正缺懂得英文的战士呢。你看要不这样吧，你来我这边帮衬几天如何？顺便给我当当翻译啥的。”
听到这话，孟烦了连忙摇头摆手，急切地推辞道：“赵长官，这万万不可啊！我们团里的事务也是繁忙得很呐，实在抽不开身到您这里帮忙呀！”开什么玩笑，他在原来的炮灰团里当个无忧无虑的闲鱼多自在，何必自讨苦吃跑到这儿来费那份心思呢！
然而，赵苟似乎并没有轻易放弃的意思，继续循循善诱道：“嘿嘿，如果我能想办法促成你跟小醉姑娘的好事儿，那又怎么样呢？”
孟烦了瞪大了那双原本就圆溜溜的眼珠子，直勾勾地盯着前方，眼神里流露出明显的心动之色。然而，就在那一瞬间，他脑海中闪过了刚刚那些冒着生命危险帮助他把父母接回来的炮灰团兄弟们的身影。他心中暗自思忖，如果此时自己就这样抛下他们去到其他地方，恐怕会引起兄弟们的误会和不满。
于是，孟烦了咬了咬牙，斩钉截铁地说道：“那也不行啊，我生是川军团的人，死是川军团的鬼！更何况，没有我们团座的命令，我哪里都不会去的！”尽管他嘴上说得坚决无比，但那微微颤抖的声音还是暴露了他内心深处的动摇。
站在一旁的赵苟自然敏锐地捕捉到了这一点，他嘴角微微上扬，露出一丝狡黠的笑容，趁热打铁继续加码道：“若是我给你们川军团补充一些金条作为报酬，你觉得你们龙团座会不会同意让你来我这里效力呢？”
听到这话，孟烦了先是一愣，随即反应过来，没好气地回道：“赵长官，您这不是明摆着要买卖小太爷我嘛！不过话说回来，只要您出得起足够高的价码，我相信我们家那位连他自己都能毫不犹豫地卖给您！”
赵苟一听，顿时喜出望外，连忙追问道：“哦？真有这么回事儿？那你倒是快给我讲讲，你们整个川军团打包出售的话到底值多少价钱？我倒要好好掂量掂量看能不能买得起！”
看着赵苟那副急切又贪婪的模样，孟烦了忍不住翻了个白眼，轻笑道：“嘿，合着您还当真了呀！刚才小太爷就是跟您开个玩笑而已，您怎么还较上劲了呢？”
赵苟板着脸，神情异常严肃地说道：“你觉得我像是那种会随便开玩笑的人吗？你大可以回去好好问问你们家那位当家作主的，只要他有胆子把你们卖过来，我二话不说，绝对照单全收，而且绝不还价！”
孟烦了呆呆地站在原地，一时间竟然不知道该如何回应。他瞪大眼睛望着眼前这个一脸认真的赵苟，心里不禁泛起一阵波澜。从赵