“这里只有砷，没有原谅。”天草雪的声音带着汞中毒的颤音，她举起磁化的十字架，像举起一把光的匕首，“你祖父用圣像骗矿工喝汞水，我父亲用矿图记砷矿，而现在……”十字架刺向水银镜，镜面迸裂的瞬间，汞液溅在“perd?o”的字母上，将葡萄牙文的“o”烫成了和文“口”——那个曾吞下无数矿工生命的“毒口”。碎镜的棱角划破她的掌心，鲜血滴进汞液，竟在地面洇出玫瑰的形状，花瓣边缘是父亲矿图的轮廓，花心是阿国婆婆的银铃碎影。
汞液在地面汇成河流，带着矿脉图的光痕流向蒸汽阀。天草雪听见阀门过载的轰鸣，知道这场用汞与磁的博弈，终将引爆整个蒸气室。她的视力已完全消失，却在黑暗里“看”得更清楚——矿工们的光像在汞液里浮动，他们的工号牌、头巾、矿灯，正与她手中的十字架共振，织成一张光的网，兜住即将坠落的真相。阿铁的光像蹲在她肩头，用矿刀在虚空中刻下“砷”字，笔画间缠绕着费尔南多祖父的忏悔书残页，那是藏在圣像底座暗格里的罪证。
费尔南多的脚步声在汞液里打滑，他终于听懂了矿脉图的密语——那些被标为“砷”的矿带，正是当年殖民者用汞齐提炼白银的罪证，每道矿脉的尽头，都埋着矿工的骸骨。圣像从他手中坠落，“perd?o”的字母被汞液侵蚀，露出底下的拉丁铭文“Argentumsanguine”（血中取银）——三百年前的“宽恕”，从来都是用凡人的血，给白银镀上神圣的光。汞液顺着铭文的凹槽流动，像无数条细小的毒蛇，啃噬着殖民者的谎言。
蒸汽阀“轰”的一声炸开时，天草雪被光像托着撞开了铁门。汞蒸气裹着矿脉图的光痕涌进长崎港的夜色，在海面投下巨大的“As”符号，每个笔画都闪着汞的银光，却透着砷的青灰——那是凡人用毒与光写下的控诉，让每个看见的人都知道：殖民者的圣像里藏着汞的毒，而凡人的骨血里，永远流着光的血。彼得的商船桅杆亮起应急灯，灯光穿过汞雾，在“As”符号上叠出和文“毒”字，像给罪证盖下最后的印章。
她跪在港口的礁石上，指尖触到湿润的沙粒——不是汞液，是渔民们的泪。彼得的声音从身后传来，带着荷兰语的哽咽：“我们看见了矿脉图，那些标着‘砷’的地方……”他的手按在她肩上，掌心的温度让她想起父亲的矿刀，“清吉在海底找到了圣像的铸模，底座刻着你父亲的名字……”那些名字旁边，还有阿国婆婆、阿铁、千代的名字，被汞齐永久封存，却在光的照耀下，终于重见天日。
天草雪笑了，笑得汞液从眼角溢出——原来父亲的矿图，从来不是为了寻宝，是为了让砷矿成为殖民者的罪证；阿国婆婆的十字架，从来不是为了祷告，是为了让磁与汞的对抗，成为凡人的武器。她举起破碎的水银镜，镜面上“perd?o”的残片映着长崎的星空，却被她捏成了粉末，混着矿沙撒向大海：“告诉后来者，别信圣像的光，信自己掌心跳动的光。”那些粉末在海面漂荡，渐渐聚成白玫瑰的形状，花瓣上写着和文“生”与葡萄牙文“Vida”，在黎明前的黑暗里，格外刺眼。
黎明的第一缕阳光穿过汞蒸气时，天草雪的世界只剩黑暗，却在心底“看”见了最清晰的图景——矿工们的光像在海面起舞，他们的工号牌连成“砷”字的笔画，每个笔画的折角都开着白玫瑰，花瓣上凝着的不是汞珠，是凡人的泪与光。费尔南多的圣像沉进海底，“perd?o”的铭文被砷矿侵蚀，变成了无人能解的符号，唯有凡人的故事，在光与毒的交织中，永远鲜活。清吉的潜水钟在海底亮起灯光，照亮了圣像铸模上的和文刻痕：“以毒证罪，以光铸魂”。
长崎港的钟声响起时，天草雪听见汞液在礁石间流动的声音——那是三百年的罪与罚，在光中终于有了回响。她摸着掌心的十字架，铁丝早已被汞齐化，却在中心嵌着颗细小的砷晶，像枚永不褪色的勋章：原来真正的审判，从来不在圣像的光芒里，而在凡人敢用毒与光，在殖民的阴影里，刻下真相的勇气里。彼得将矿脉图拓印在商船帆布上，帆布边缘绣着白玫瑰，花蕊里藏着“砷”的元素符号，随着海风飘扬，成为凡人新的旗帜。
此刻，海面上的“As”符号渐渐淡去，却在每个凡人的掌心里，留下了永不磨灭的光痕——那是对谎言的刺破，对真相的坚守，对光的信仰。天草雪知道，她的眼睛虽然失明，却让更多人“看见”了光：当汞的毒雾散去，当圣像的光环碎裂，凡人的光，终将在砷矿的土地上，长出带刺的玫瑰，让每个花瓣都写着：
“我们不接受虚假的宽恕，我们只相信，用血泪与真相铸成的光，永远不会失明。”
海浪拍打着礁石，将汞镜的碎片带向远方。而在天草雪的心底，光的矿脉正在生长——那是用毒与磁、血与光，在殖民的铁壁上凿出的，属于凡人的，永不熄灭的，光之通道。她站起身，任由海风掀起衣襟，像展开一面光的旗帜——哪怕永远看不见阳光，也要让自己成为光的载体，让后来者知道：
黑暗里