荒漠公路上

    cool windmy hair

    凉风吹过我的头发

    warm smellcolitas rising

    温馨的大马香弥漫在空气中

    up through the airaheadthe distance

    抬头遥望远方

    i sahimmering light

    我看到微弱的灯光

    my head grew heavy andsight grew dim

    我的头越来越沉视线度也变得模糊

    i hadstop for the night

    我不得不停下来过夜

    there she stoodthe doorway

    她站在门口那儿招呼我i heard the mission bell

    我听到远处教堂的钟声

    anas thinkingmyself

    我在心里对自己说

    this couldheaventhis couldhell

    这里可能是天堂也可能是地狱

    thea dle

    然后她点燃了蜡烛

    and she showedthe way

    给我引路

    there were voices downcorridor

    沿着走廊传来阵阵说话声

    i thougheard them say......

    我想我听到他们在说

    welethe hotel california

    欢迎来到加州旅馆

    sucovely place (sucovely face)

    如此美丽的地方多么可爱的的面容

    theres plentyroomsthe hotel california

    加州旅馆有充足的房间

    any timeyear you  findhere

    一年的任何时候你都能在这找到房间