虽进的是正门。却行的是僻路，按此一大园，羊肠鸟道不止几百十条，穿东度西，临山过水，万勿以今日贾政所行之径，考其方向基址。故正殿反于末后写之，足见未由大道而往，乃逶迤转折而经也。】

    抬头忽见山上有镜面白石一块，【庚辰侧批：新奇。】正是迎面留题处。

    【庚辰双行夹批：留题处便精，不必限定凿镂银一色恶俗，赖及枣梨之力。】

    贾政回头笑道：“诸公请看，此处题以何名方妙？”众人听说，也有说该题“叠翠”二字，也有说该题“锦嶂”的，又有说“赛香炉”的，又有说“小终南”的，种种名色，不止几十个。

    到这里作者已经大体写明白了位置，这是南门，“小终南”即“小中南”。

    “叠翠”，“锦嶂”，也表明了南门为古人所说的烟障之地，这大门处所题的大观园题名就是“曲径通幽处”。

    这里的意思就是明朝最后一个国都昆明，古代路小，要入昆明，必经“曲靖”，我们可以看一下地图，昆明的旁边就是曲靖市。

    贾政听了，便回头命宝玉拟来。宝玉道：“尝闻古人有云：‘编新不如述旧，刻古终胜雕今。’【庚辰双行夹批：未闻古人说此两句，却又似有者。】

    况此处并非主山正景，原无可题之处，不过是探景一进步耳。【庚辰双行夹批：此论却是。】

    莫如直书‘曲径通幽处’这旧句旧诗在上，倒还大方气派。”众人听了，都赞道：“是极！二世兄天分高，才情远，不似我们读腐了书的。”

    贾政笑道：“不可谬奖。他年小，不过以一知充十知用，取笑罢了。再俟选拟。”