“对对对，就是这种口音！”卡迈尔忽然指着服部平次大喊，“我之前听到的，就跟他刚才说话的方式完全一样！”

    “对吧，”他转头看着目暮警部，“就像我说的那样，死掉的那个男人一定是向别人坦白了自己犯下的罪行，然后又因为良心的谴责所以自杀了对吧？”

    目暮警部有些发愣：“啊，不是，刚刚的话可能是···”

    悠也开口道：“刚刚的那些话用关西腔说的话，里面的自己指的是你的意思哦！”

    “什么？”卡迈尔一愣，“为什么？霓虹语中的自己，难道不是me的意思吗？怎么会是you呢？”

    悠也想了想道：“这可能是地区的不同导致语言习惯有些不同吧，在漂亮国，南北地区有些同样的单词也会用不同的意思不是吗？”

    卡迈尔想了想好像确实如此：“这么说的话，刚刚那些话···”

    悠也点了点头：“没错，如果换做国语的意思，给小阿部吃毒药的就是你，既然如此，你就必须负起责任来，意思就完全相反了。”

    卡迈尔额头流下一滴汗水：“这么说，被害人并不是在坦白自己的罪行···”

    悠也接道：“而是在责怪对方的罪行。”

    “也就是，在责怪凶手的罪行！”