洪武十二年，四月十八，天气晴。

    俺叫孟州。

    孟是孟州的孟，州是孟州的州。

    今年二十五岁，至今未婚。

    这是俺从锦衣卫调到千户所的第五个年头。

    不知是俺今年犯太岁，还是没有给指挥使送礼的缘故。

    总之，倒霉到了家。

    前几日，永昌侯来了千户所。

    俺也不知道是怎么招惹到了永昌侯，上来就是给俺一顿打。