九州的岛津义久完成了萨摩北部的整顿，开始大力度的渗透大隅国；伊东义佑从阿苏家借来了铁炮教习，开始重新训练武士；大友宗麟终于与河野家达成和解，撤回了在伊予国的军队，准备将精力转向筑前；龙造寺隆信虽不满大村纯忠的决定，但看到天主教贸易带来的巨额利润，最终还是选择了默许。

    而在阿苏国的岩屋城，阿苏惟将的生活充满了烟火气。他给即将出生的孩子起了十个名字，有男孩名也有女孩名；他会听名和南汇报领地的秋收，得知年贡比去年增加了一成；他甚至亲自去铁炮工坊，看着工匠们仿制铁炮。

    渐渐的大雪覆盖了日本列岛。武田信玄在甲斐的踯躅崎馆写下年度总结，织田信长在清洲城眺望美浓方向，手中紧握着斋藤道三的“美浓让渡状”；北条氏康在小田原城收到上杉谦信的回信，约定明年共同出兵甲斐边境；大村纯忠在横濑浦港的教堂里祈祷，希望天主教能带给领地好运；阿苏惟将则在后宅陪着丸目春，看着侍女们贴起新年的门松。

    这一年没有惊天动地的大战，却处处是决定未来走向的暗流。今川家的衰落已成定局，武田与北条的制衡即将破局，织田信长的崛起势不可挡，九州的势力格局在平静中悄然重塑。暂停键不是结束而是蓄力，各势力在博弈中调整姿态等待着钟声敲响。

    那时，战国的烽火将以更猛烈的方式重新燃起。