Haulsmyshudsail.

    AndIamdumttellthehaninman

    Hfmyclayismadethehanman’slime.

    Thelipsftimeleechtthefuntain

    Lvedipsandathes，utthefallenld

    Shallcalmheses.

    AndIamdumttellaeathe’sind

    Htimehastickedaheavenuas.

    AndIamdumttellthelve’stm

    Hatmysheetesthesameckedm

    通过绿色茎管催动花朵的力

    通过绿色茎管催动花朵的力

    催动我的绿色年华，毁灭树根的力

    也是害我的刽子手。

    我缄默不语，无法告诉佝偻的玫瑰

    正是这同样的冬天之热病毁损了我的青春。

    催动泉水挤过岩缝的力催动

    我鲜红的血液；那使絮叨的小溪干涸的力

    使我的血液凝固。

    我缄默不语，无法对我的脉管张口，

    同一双嘴唇怎样吸干了山泉。

    搅动着一泓池水的那一只手

    搅动起流沙；牵引狂风的手

    扯动我的尸布船帆。

    我缄默不语，无法告诉走上绞架的人

    我的**制成了绞刑吏的滑石粉。

    时间的嘴唇像水蛭吮吸着泉源，

    爱情滴落又凝聚，但流下血液

    将抚慰她的创痫。

    我缄默不语，无法告诉变幻不定的风儿

    时间怎样环绕着繁星凿出一个天穹。

    我缄默不语，无法告诉情人的墓穴

    我的床单上也蠕动着一样的蛆虫。

    （七）TheHandThatSihePape

    那只签署文件的手

    Thehandthatsihepapefelleda

    Fivesveeiaxedtheeath，

    Duledthelefdeadandhalvedacu

    Thesefivekinsdidakih.

    Themihtyhaaslpinshulde，

    Thefisaecampedithc

    Ase’squillhasputamude

    Thatputaalk.

    Thehandthatsiheteatyedafeve，

    Andfaminee，andlcusts

    Geatisthehandthathldsdmininve

    Manyasciledname.

    Thefivekinstthedeadutdntsften

    Thecustedundnpatthe

    Ahayasahanduleshe

    Handshavefl.

    那只签署文件的手

    那只签署文件的手毁了一座城市；

    五个大权在握的手指扼杀生机，

    把死者的世界扩大一倍又把一个国家分两半，

    这五个王置一个王于死地。

    那只有权势的手通向倾斜的肩膀，

    手指关节由于石灰质而僵硬；

    一支鹅毛笔结束了一场

    结束过谈判的屠杀。

    那只签署条约的手制造瘟疫，

    又发生机谨，飞来蝗灾，

    那只用一个潦草的签名

    统治人类的手多了不起。

    五个王数死人但不安慰

    结疤的伤口也不抚摸额头；

    一只手统治怜悯一只手统治天；

    手没有眼泪可流。

    （八）Lihteaksheensunshines

    没有太阳，光就降临

    Lihteaksheensunsh

    Wheenseauns，theatesftheheat