可是轮到小查理德的劲歌《高个子莎莉》时，扩音器猛地响起来，舞台下的负责人鲍勃惊呆了。
此时的洞穴俱乐部表演还是以爵士乐为主，主要担心人们停止跳舞时，他们要么是在打架，要么是在看打架，所以通常策略是让大家不停地跳舞。
让他们开心但不能失控，别让他们搞出大动静来。
然而披头士却成为了大动静的中心来源，舞台下的青少年们全都跟着歌曲的节奏，不断的蹦蹦跳跳大声地叫嚷。
完完蛋了！负责人鲍勃·伍勒胖脸煞白。
他好不容易从狂热的人群中挤过去，拉住正在敲鼓的乔尼，大声喊道：停止！快停止！
什么？
扩音器声音太大，乔尼有点听不清楚。
快停止摇滚！负责人鲍勃·伍勒大声解释：我们只要爵士乐，只要爵士乐！没有爵士乐？来点舒缓的音乐也行。
舒缓的音乐？
没错！比如那首《yesterday》
噢！好吧！乔尼撇了撇嘴对其他几人说：伙计们，把舞台让给保罗，我们休息一下。
嘿！只要爵士乐？约翰列侬面色不虞：真是个老古董。
不过他们收了人家的钱，自然得听从负责人安排，乔尼和约翰列侬先后下去，乔治直接走到话筒前：接下来是披头士保罗演唱《yesterday》。
观众们哗啦啦响起掌声。
保罗麦卡特尼稳如老牛般将歌曲唱完。
他的现场水准一向都很高，随着演唱次数增多，保罗的唱功越发完美，各种细节也得到进一步完善。
总算轮到我们了。
约翰列侬上来再次表演一首摇滚，这次不管负责人如何叫喊，大家都装作没听见，继续在舞台上的演出。
数以百计的青少年们听着摇滚歌曲不断蹦蹦跳跳，站在原处使劲跺脚，即便洞穴俱乐部在地下，乔尼也隐约感觉到周围墙壁在颤抖。
不要摇滚，不要摇滚啊！
负责人鲍勃·伍勒不停挥手示意，这次他根本挤不进人群，更不用说来到舞台边沿了。
面对周围几百名状若癫狂的青少年，鲍勃感到十分的担忧，只需发生一点小事故就能够将洞穴俱乐部陷入万劫不复境地。
我只要爵士乐啊！鲍勃欲哭无泪。
本次演出对于披头士而言，既成功又失败。
成功在于披头士的影响扩大了，开始从艺术学院往其他学校蔓延，失败则是因为洞穴俱乐部不欢迎摇滚乐队入驻。
他们的长期饭票飞走了。
我们只要爵士乐，不要摇滚！负责人鲍勃在结算时，一边给演出费用，一边恶狠狠地说：你们改为爵士乐队再来吧！
呸！我们才不稀罕呢！
约翰列侬背起吉他，头也不回地走了。
呵，爵士乐？乔治也不忘讽刺：那种软绵绵的歌曲，也就老家伙才喜欢。
保罗貌似安慰：其实我挺喜欢爵士乐，不过只有陪爷爷时才会听。
乔尼从兜里掏出名片递过去：下次有需要，记得打电话预约
只懂摇滚的小屁孩。负责人鲍勃目送披头士远去，将白色名片往身后垃圾桶一扔，东飘西荡落在地上。
乔尼跟约翰列侬几人走出马修街主道，来到一处英式餐馆吃点东西，他们在舞台上蹦蹦跳跳了大半天，急需补充点水和能量。
没指望了！保罗一屁股坐在软椅上：洞穴俱乐部肯定不会要我们过去，还是赶快找其他大型舞厅问问看吧！
乔尼，你手上还有其他演出邀请吗？乔治吃着东西问。
乔尼翻看手中的笔记小本本：有家紫兰咖啡吧请我们，不过费用低了些，只有10先令每人，且要求至少表演八个小时。
时间太长，酬劳太低。约翰列侬连连摇头。
刚才他们也不过只表演了下午场，洞穴俱乐部就给每人1英镑的演出费用，可见两者相差有多大。
那就没办法了。
乔尼翻了翻手上的笔记本，上面记录的都是些酬劳较低的邀约，市面价格也大多统一在5先令到10先令，很少有超过这个范围的酬劳。
我说，是否再录制几张唱片？保罗提议。
听到这个建议，约翰列侬马上来精神：不错，再弄一张唱片出来在俱乐部演出好多了。
我也同意录唱片。乔治举双手赞成。
嗯乔尼也觉得唱片赚钱轻松。
可是手头上的几首歌质量堪忧，硬推上去就怕要亏本发行，除非能够签约大唱片公司，否则没有渠道没有宣发和打榜，肯定很难重复《yesterday》的成功。
他把心中顾虑说出来，于是大家马上闭嘴不谈。
你们别着急，我已经把唱片小样寄给德卡ei等各大唱片公司，只需再等几天就会有回复，到时候自然有人帮