他在《烈日灼心》中饰演的角色，也经历了一遭安乐死，但是不同于眼前张译所演的父亲，徐横舟当时所演的角色表达的完全是对生命的渴望以及对自己所犯错事的痛苦和自责，到最后才有了那么一丝的解脱，但伴随着解脱的依然是无边的痛苦以及恐惧。
当时，徐横舟能够通过这个角色的演绎，拿下影帝的桂冠，就有一部分原因是出于这个角色面临死亡的这一段演的尤其的真实，真实到让所有的人感受到了一丝残酷，有种感同身受的被别人剥夺生命，剥夺在这个世间，接下来所有痕迹的那种冰冷感。
但是张译饰演的父亲面临死亡的那一刻的感受也非常的真实，可是演出来的感觉和徐横舟所饰演的却完全不同。
刘晓宇没有感受到冰冷，反而感受到了源源不断传递未来的暖意，感受到了厚重如山的父爱。
这位父亲无疑是很爱自己的孩子的。
但是他知道自己活不久了，甚至他现在已经连日常生活都无法靠自己维系下去了，不但照顾不了自己的孩子，反而很多时候还要让同样生病的孩子照顾自己。
他成为了孩子的拖累。
而且，这种绝境是不可逆的。
医生已经很明确的说明了他已然病入膏荒，最后的生命期限也就这么几个月了。
所以这段时间他其实一直在思考自己要怎么样才能够让孩子在接下来的人生中能够更顺一些，但是他发现自己无能为力。
直到这次平行时空出现交汇，才终于促成这么一个契机。
平行时空中的自己，突然闯入自己的家，告诉他，对方是一个非常成功的金融从业者，不管在哪个世界都可以快速的积累到金钱。
但是因为在他的那个世界，孩子的心脏病实在是过于严重了，就算有再多的金钱都救不回来。
但是这个世界不一样，孩子的心脏病并没有那么严重，只要他之后积累到足够的资金，那么就可以让孩子重新拥有一颗健康的心脏，拥有一段平顺的人生。
对方说这番话是什么意思，他是能听懂的，并且他几乎是立刻就欣然接受了对方画的大饼。
对方许下的种种好处，他都是很心动的。
但是除此之外，更重要的一点是他从平行时空的自己看向阿肆的眼中，看到了那种浓浓的父爱。
这种爱意遮挡不住，也伪装不出来。
而对方又没有心脏病，拥有一副健康的身体，能够长久的照顾陪伴阿肆，其实这就已经够了，这比自己更个负累要好得多。
所以他毫不犹豫的选择提前几个月结束自己的生命，并且将这个决定告诉了阿肆。
只是因为他病的太严重了，也许是因为他觉得自己在生命的最后一刻终于为阿肆的后半生找到了出路，所以欣喜若狂，已经失去理智了。
所以才会完全忽略掉阿肆对于这个新爸爸的抗拒。
躺在病床上的张译看向距离床铺一米之外，默默的站在那里，仿佛与三位大人隔离在了两个世界的阿肆，对方的左手上带着一根墨绿色的绳圈。
】
他看着这根绳圈，在生命的最后一秒，才没忍住，告诉自己一个残酷的真相——
他的阿肆已经离开了这个世界，去到别的世界了，他并不需要新爸爸，也不需要自己了。
他家的阿肆，绳圈永远戴在右手。
因为这个绳圈是外婆去世前给阿肆带上的，说只要一直带着不摘下来，就能够栓住他的命。
刘晓宇从躺在病床上的张译的眼神中看到了一丝后悔，然后又看到镜头给到了阿肆手上的绳圈，就是意识到这位父亲恐怕已经知道了眼前的阿肆并不是自己的孩。
但他没想明白，这个后悔的情绪具体指的是什么？
直到画面又是一黑。
这次没有亮起，但是很明显的能够听到两位阿肆交谈的声音。
“我把绳圈戴在左手吧，大人们不听话的时候也是需要接受惩罚的。”
“照你说的办，你说的对。”
然后画面再次亮起，定格在了躺在床上的张译最后一个痛苦又释然的眼神上。
刘晓宇几乎是立刻就意识到了所谓的惩罚究竟是什么。
但他同样也跟着张译释然了。
因为他又意识到这个所谓的惩罚不仅仅是阿肆想要让这个父亲知道他的选择阿肆并不接受，也并没有觉得离开父亲，有了一个新爸爸，自己的生活会变得更好。
除此之外，这也是一种非常大声的告别。
阿肆在用这样的方式和父亲告别。
——爸爸，再见，我已经长大了，我可以自己活着的，你也安安心心地做你想做的事情吧。
刘晓宇被自己脑补出来的心理活动，弄得眼泪不要钱似的往下掉。
他都不知道自己在哭什么，明明自己和父亲之间的关系还挺好的，平时说说闹闹的也根本没有经