不是就是为了翻译他用的术语？

    看来将棋学习必须尽快提上日程了！等水无怜奈终于发现不对劲时，她已入必死之局，两辆FbI的车子将她逼入死路，而前方，赤井秀一和郁江正等在那里。

    “呲——”刺耳的刹车声响起，水无怜奈堪堪将车停在距离赤井秀一不到半米的位置。

    赤井秀一下车与她交流，郁江留在车上，只是通过挡风玻璃注视着他们。

    他已经基本确定水无怜奈的叛徒身份，赤井秀一所谓的

    “抓捕”，真正目的究竟是什么尚未可知。

    “由弦弦，”宫本由美悄悄靠近郁江，压低声音问，

    “刚才那个戴着帽子凶巴巴的男人是谁？我在警视厅没有见过他，他应该不是警察吧？”

    “嗯，他叫赤井秀一，是个FbI。”宫本由美：“！！！”