这样叫她的名字真的很好听吗一只美丽的蝴蝶就应该拥有一个同样美丽的名字，这是蝴蝶研究者的共识，就像是月神闪蝶一样。”

    洛丽塔。

    这是一个相当精巧的，可爱的，唇齿互相碰撞的发音。每一音节都短促和圆润，就像是贝壳含着一颗光芒蕴藉的珍珠那样，很轻盈地在上颚与舌尖的碰撞中吐出。

    北原和枫侧过头，看到纳博科夫在念出这个名字的时候，整个人的神态都柔和了起来，那对珊瑚色的眼睛中似乎有着名为爱的焰光。

    并非是有关于爱情，而是如同纳博科夫聊起蝴蝶时的样子，那样温柔又明亮。

    他说起洛丽塔的模样，就像是谈起一种满怀憧憬和深情的梦想。

    “的确很好听。”

    旅行家眨了下眼睛，然后微笑起来，用温和的声音说道：“但我总感觉如果我这么叫她……”

    “这是我专属的称呼！”

    纳博科夫迅速地扭过头，强调道。

    “那你肯定会急——看吧不过要是你真的不这么叫她，我估计多萝西也一样急。”

    北原和枫摊开手，笑眯眯地说道。

    所以说，正是因为这样，他才有点不太理解这个世界的纳博科夫和洛丽塔的关系啊：明明看上去不是男女之爱，但是小姑娘硬是表现得纳博科夫像个要占她便宜的变态似的。但是纳博科夫要是不理她，第一个急的也是她。

    大概这就是一个愿打一个愿挨吧。

    不过有一说一，这关系可真复杂。