就在这时，门开了，让-保罗和卡萨尔队长走了进来，大概想在对关系人进行询问之前简单地开个小会。

    “驱先生，怎么样，你要不要也在一旁听听我们的讨论？”

    驱正想离开时被让-保罗叫住了。让-保罗巴不得想把驱卷入调查之中。自从拉鲁斯家的事件以来，这名粗莽壮汉的心里就培育起了对驱的奇妙友情。也可以说，对一个把工作当成人生最大价值，没什么嗜好的中年男人来说，设法跟对方一起工作就是表达友情的唯一方法了吧。即使如此，总不能让一个不知底细的东洋人参加巴黎警察局的搜查。从这个意义来说，今晚的事件对让-保罗也是一次难得的机会。他自己正在休假，对这次搜查不正式负责，也是一名客人的身份，既然承蒙招待，那不妨多带上一名友人吧，就是这么一种无事一身轻的立场。他是决定趁此机会，实现埋在心头几个月的，想跟驱一起工作的夙愿了吧。

    驱轻轻点头回应让-保罗，默默坐到门旁的小椅子上。卡萨尔队长好像等着这一刻到来，马上手持笔记本，开口说起话来。从窗外吹进高原夜晚有点冷飕飕的风，卡萨尔的额头上却不停地冒着大粒的汗珠。看来这位好好先生还没从刚才的冲击中缓过劲来。队长眨巴着那双温柔的眼睛，用一种怯懦、讷讷的，仿佛在跟可怕的上司报告时的语调，说了起来：

    “……巴尔比斯，先说说被害者的死亡时间吧。根据医生的说法，被害者的死亡时间在五点半前后，就算放宽裕一点，顶多也就十五分钟的误差吧。死因是钝器敲击导致头部骨折，当场死亡。射在左胸的箭贯穿了心脏，不过这是被害者死后短时间内实行的。还有，巴尔比斯，你叮嘱我们问医生的问题我问了，箭是否由弓射的出，抑或有没有可能是用手插进被害者的胸部。医生回答说，应该是用弓射进去的。从伤口形状、身体组织的破损程度可以判断。要用腕力口气刺穿一个人的胸膛是很困难的，要是反复用力摁下去的话，尸体上当然就会留下其他痕迹。”