。让我想想，今天是星期几？星期三？信是上周天收到的。”

    “邮差周末不上班，”里皮傲慢地说。(卡尔·马龙)

    “我们去喝一杯再聊吧。”

    这家酒吧最近被重新装修成了一艘远洋班轮的风格，是洛迦诺最优雅的景点，一名酒吧招待员还自夸说曾经在巴黎的富凯酒店当过学徒。此时正是举行鸡尾酒会的时间，城里的窈窕淑女所穿的艳丽服装构成了一幅迷人的图画，换作是其他情况下，皮埃尔是不会对此漠不关心的。

    “我要来杯‘碧芦冤孽’(TurnoftheScrew，著名心理恐怖小说)，”里皮坐在一把高脚凳上大声地说，“并且我建议你也试试。这个酒保是位艺术家，一个真正的艺术家。他做的这杯鸡尾酒绝对是个奇迹，我希望他能告诉我配方。毕竟，是我为它命名的。我考虑了它的多样性，并向——你应该已经猜到了——已故的亨利·詹姆斯(即TurnoftheScrew的作者)致敬，他是如此众多优雅迷径的创造者。给，你自己尝尝。”

    酒保将两个玻璃杯放在他们面前，里面装有一种霜玫瑰色的液体。

    “正如你所说的那样，太棒了，”皮埃尔说，“一旦喝了两三杯，人就会——”

    “就会安全地喝下第四杯。但首先请你打开一直在手上不停转动的那封信。你说是星期天到的？”