（这句话是原文，好几英里，我想问问霍格沃茨到底有多大啊！）
“我想，我们已经把他甩掉了。”哈利靠在冰冷的墙上喘着粗气，额头上的汗水擦了又淌满整个脸颊。
罗恩弯着身子，气急败坏，呼哧呼哧地喘着。
“我——警告过——你们，”赫敏气喘吁吁地说，用手抓住胸前的衣缝使劲抖动着，似乎那只该死的飞虫还在长袍里乱窜，“我——告诉过——你们。”
“行了，那虫子早就掉下去了，我亲眼看见了。”哈利实在是受不了“平平无奇”的赫敏一个劲地在自己两个男生面前抖动着胸前的长袍，这画面实在是不雅。
“我们必须返回格兰芬多城堡，”罗恩说，“越快越好。”
“马尔福绝对是故意的，他骗了你，”赫敏对哈利说，“你明白了吧？他根本不打算上那儿和你会面。
为什么费尔奇会知道有人要去奖品陈列室，一定是马尔福向他透露了消息。”
哈利认为赫敏说的可能是对的，但他不想对她承认这一点，男孩子的自尊心正在作祟。
“我们赶快走吧。”
然而事情不那么简单。
他们才刚刚走了十来步，就听见一扇门两侧的球形把手嘎啦啦一响，有什么东西从他们面前的一间教室里蹿了出来。
是皮皮鬼。
皮皮鬼一看见哈利三人，就开心地尖声怪叫。
“有孩子不睡觉，学院分要扣精光。”
“有三个傻蛋不睡觉，学院分要扣没了~”
赫敏气得差点背过气去，一想到自己这一周辛辛苦苦挣来的学院分被哈利、罗恩再加上自己一晚上扣干净，甚至还要被扣成负分，赫敏就只觉得眼前一阵眩晕。谷燦
“闭嘴，皮皮鬼！”罗恩倒是很勇，主要是他对于被骂傻蛋这种事颇为敏感。
“不，罗恩，对皮皮鬼客气一点，”赫敏语气柔和地请求道，“求求你——皮皮鬼，你不能这样，这会害得我们被开除的。”
皮皮鬼咯咯地笑着。
“讨厌的新生，半夜三更到处乱逛。啧，啧，啧，淘气，淘气，你们会被抓起来的。”
“不会的，只要你不出卖我们，皮皮鬼，求求你。”
“应该告诉费尔奇，应该。”皮皮鬼一本正经地说着，但他眼睛里却闪烁着调皮的光芒，“这是为你们好，知道吗?”
“我哥哥是弗雷德和乔治，”罗恩说道，“如果你不闭嘴，我就会让他们俩用那个什么【金光符】给你洗个澡！”
皮皮鬼猛地颤抖了一下，但是很快反应了过来“这么说，至少现在你手里是没有那个东西的，对吧。”
心中最后一点顾虑消失了，皮皮鬼大爷保证今晚给哈利三人一个难忘的回忆。
见到皮皮鬼依旧我行我素地嘲讽着他们，哈利与罗恩都怒了。
“滚开。”罗恩凶狠地说，使劲打了皮皮鬼一下——这就酿成了大错。
“学生不睡觉！”皮皮鬼大声地吼了起来，“学生不睡觉，在魔咒课的走廊里！”
他们一低头闪过皮皮鬼，没命地逃着，一直逃到走廊尽头，重重地撞在一扇门上——门是锁着的。
“完了！我们彻底完了！”罗恩呜咽着说。
他们绝望地推着那扇门，但是门却怎么也打不开。
“我们完蛋了！死到临头了！”
他们听见了脚步声，费尔奇正在循着皮皮鬼声音尽快赶来。
“哦，快过来。”赫敏粗暴地说着，此刻的她全然忘记了自己也有魔杖，顺手夺过哈利的魔杖，敲了敲门锁，低声说道“阿拉霍洞开！”
锁“咔哒”响了一声，门突然开了。
他们一拥而入，赶紧把门关上，屏住呼吸，将耳朵贴在门上面，静静地听着。
“他们往哪边跑了，皮皮鬼？”只听费尔奇大声地咒骂着，用严厉的语气逼问着皮皮鬼，“说，快点儿，告诉我。”
“你要对我说‘请’。”
皮皮鬼捂着嘴，明明是个男性幽灵，却摆出了一副娇羞的样子。
“别跟我捣乱，皮皮鬼，快说，他们去哪儿了？”费尔奇已经不耐烦了。
“如果你不对我说‘请’，那么今晚我就不会对你说半个字。”皮皮鬼用他那恼人的连哼带唱的声调说着，似乎打算扭头离开。
“好吧，”费尔奇深吸了一口，强压下心头的怒火，“皮皮鬼，请你告诉我。”
“要称呼我为‘先生’，不然我就不说。”
费尔奇紧咬着他不算太整齐的牙齿，眼睛死死地瞪着半空中的皮皮鬼“皮皮鬼先生，请你告诉我，他们跑到哪里去了。”
“【半个字！】哈哈！我告诉过你，如果你不说‘请’，我就不会对你说‘半个字’！哈哈！哈哈哈哈！”哈利三人听见皮皮鬼飞快地离去，费尔奇恼羞成怒地咒骂着。
“他以为这扇门是锁着的，”哈利低声说，