以其人之道，还治其人之身。这一回，宋军的敢死队在夜间钻入地道，摸进城中，一把大火将蜀军的军械库烧了个精光。
咸平三年（1000）八月，宋军开始攻城，一举攻克城北羊马城。
秦翰命人建造雁翅敌棚，覆盖在洞屋上面，宋军这才得以逼近罗城。
宋军的一举一动，王均也是看在眼里，他命人在城北建造敌楼，用以打击宋军的洞屋。又命人围着罗城，再修筑一道月城抵御官军。
自从上次的毒箭被官军识破，这段时间，王均又命人配制出一种更厉害的毒药，涂抹在箭头上。这一回不是溃烂，而是一箭毙命，中者立死，甚是狠毒。
九月，官军这边坚不可摧的雁翅洞屋造成。
这种洞屋箭射不穿，火烧不坏，石头砸上去，也就是个白点，全都滚落地下。宋军开始再次攻城。
两位主帅各司其职，采取声东击西的策略，由秦翰指挥在东西南三面鼓噪攻城，从城头攻进去；雷有终和石普分别指挥两架洞屋，向城墙全速推进，想要破墙而入。
秦翰亲临前线，命宋军用床弩和投石车，将火箭火炬，尽行抛射到城头，把蜀军的敌楼暗垛，尽行毁去，为攻城的部队除去障碍。
指挥作战中，秦翰的手臂被流矢射中，血流不止，犹自督战不息。官军见主帅如此英勇，更加玩命进攻。
宋军将洞屋抵在城墙上，躲在里面的工程兵终于有了用武之地，开始拼命凿墙。
大雨让宋军吃尽了苦头，这下却也成了他们的帮手，被雨水长期浸泡的城墙，很快被官军凿出了一个大窟窿。
蜀军手持长枪大戟，堵在洞口，有敢露头的，统统戳死，宋军一时无从进入。
雷有终急了，大叫道：谁能率先抢入，赏银五十两！
有两名士卒应声而出，一手执盾，一手挥戈，直冲而入，连砍数敌。守在洞口的蜀军稍有迟疑，宋军呼啦一下子全都涌入城去。
益州城就这样被破防了！
攻城的将士也有收获，宋军从三面登城，蜀军百密一疏，被抢得先机，攻占城头。
上次进城被关门打狗，这一回，宋军挥舞着长枪巨斧，呐喊着蜂拥而入，终于可以一雪前耻。
激烈的巷战开始了，秦翰挥舞长剑，一马当先。益州城内，火光四起，硝烟弥漫，喊杀连天，鲜血再一次浸染了这座美丽的芙蓉城。
雷有终登上城楼，见叛军在天长观前建寨，在文翁坊架设炮台，立即命高继勋率一支人马，携带油渍秸秆，执长戟巨斧，焚烧文翁坊，又命杨怀忠率军焚烧天长观。
蜀军被杀得哭爹喊娘，四散溃逃，逃不掉的，纷纷扔掉器械，跪地请降。这时候，他们才想起来，自己原本也是官军。
一年被蛇咬，十年怕井绳。夜幕降临，激战仍在继续，雷有终怕再中埋伏，下令纵火焚街。火舌肆虐，光焰熊熊，大火烧了一整夜，吞赦民房无数。
虽然城破，王均手下还有两万的部众，是夜二更，在众叛将的掩护下，王均从南门出万里桥，突围而走。
第二天清晨，城内叛军基本肃清。
雷有终再次登上城楼，命人在城下再次点燃一堆大火，这次烧的不是屋舍，而是用来大烧活人。
覆巢之下无完卵，无辜池鱼也遭殃。雷有终命人将俘虏中在王均手下担任过官职的数百人，全部集于城下，不问青红皂白，统统投入火中，全部烧死。
雷有终做事直截了当，我已经给过你们多次机会，让尔等投降，招降书每天都发两遍，你们死都不降，那我就成全你们。
这场烧人的大火，从黎明时分，一直烧到红日西坠。
为防止劫掠事件再次发生，西京作坊使李继昌严戒部下，官兵入城，不得扰民。将收容的妇女儿童，安置在荒废的寺院中，派兵把手，等待事态平稳了，再遣还回家。
真宗听说秦翰督师攻城，五战五捷，身中流矢而不退，终于攻克益州，甚是感动，特下手诏慰劳。
w在劫难逃
宜将剩勇追穷寇，不可沽名学霸王。
拿下成都，秦翰顾不上休息
，随即亲率人马追击王均残部。追到广都（今四川双流东南），终于赶上，一场激战下来，官军杀敌千余人，俘虏七千余人，获马数千匹。王均在叛军的掩护下逃往陵州（今四川仁寿）。
雷有终也不敢怠慢，即命蜀州知州杨怀忠率三千虎翼军火速前往追剿王均，两天后又命石普作为杨怀忠的后援，率军跟进。
王均在逃跑途中，凡是他经过的地方，都命人摧毁桥梁，堵塞道路，焚烧仓库，之后再离开。
王均刚到陵州，秦翰也率军随后赶到。王均不敢停留，只得继续逃窜。
咸平三年（1000）十月，