虽然萧尔这天是远道而来，又不作休息地参观“落月城”什坎博、向泰诺人瓜马了解了一些关于古巴岛的情报，但在夜晚，萧尔依然给索尔教授了拉丁字母的使用。

    萧尔使用的这套字母是特地对玛雅语进行了适配的，或者说，这可以说是一套“玛雅拼音”——

    [a]，b，ch，ch''，[e]，h，[i]，k，k''，l，/