越南和中国一样，是社会主义国家，对于同志的含义比其他国家的理解要深得多，所以《三体》的土壤》在这里也慢慢的渗透，被许多人所熟知。
不过，郑谦其实是刚刚签署了越南文字的《三体》翻译版权，甚至还没来得及出版。
也就是说，&sp;这些书迷所看的《三体》，要么是英文版，要么就是纯粹的手打盗版，这些手打翻译盗版会通过盗版书商的手，制作出粗制滥造的大部头，而后销往全国各地。
这和国内许多摆地摊的书贩子是一模一样的。
郑谦感慨万千，不过他倒没有太过生气，人们喜欢《三体》，愿意花费巨额的演唱会门票来支持自己，这已经是最好的结果了。
更让郑谦想不到的是，在他演唱的时候，全场不止一次的进行了大合唱，而且强调纯正，各种熟练的中文此起彼伏。
这太奇怪了，让郑谦在唱完一首歌曲之后，很是纳闷问，“你们难道都是中国人？”
“不，我们是越南人，但是我们都会一点点汉语！”
“我们的语言发音跟中文很像，所以学起来很容易！”
“郑谦！郑谦！郑谦！”
“……”