mac总是很难过。
“嗯,知道了,妈妈。”他拿起手中的书晃了晃,“这本书是由华裔作家写的。等会儿,我就将拿它当教材,试着翻译。”
“嗯,好儿子。”妈妈递给他一双筷子,“翻译不好没关系,但一定要努力学习中文。”
半个小时后,chinamac的卧室内。
14岁的少年看着《我是**师》,感觉脑袋一阵阵的抽疼。
书是不错,看的很爽。
可是想转化为中文,实在是太难了。
“chinamac,你在想什么?就你的水平,还想翻译这么多单词?”
他苦恼的趴在床上,不由的想起妈妈的样子。
“有没有什么办法,能将这事情糊弄过去,又不至于让妈妈伤心?”
chinamac看着母亲给他准备的中文书,积极开动脑筋。
“用最少的字,表达最多的内容,还不至于让曾经是高中语文课代表的妈妈发现。”
他翻着桌上的书,忽然看见了一百唐诗三百首。
对啊,中文里有诗这种,最能概括语言的东西了。
至于妈妈所说的各种规则,反正只是糊弄一下,也就无所谓了。
少年抱着这样的想法,拿起《我是**师》认真的看了起来。
而不用再纠结英文单词中文写法的他,自然看的飞快。
“哈哈,好有趣!吃玉米在异界称王称霸、打败神魔,这个故事挺好看的!”
片刻后,chinamac坐在写字台前,回忆着故事内容,开始磕磕绊绊的写起了妈妈所说的“打油诗”这种东西。
“我吃玉米我最炫,神魔俯首天地陷。
众多美女找我来,我却假装看不见...”
写完之后,chinamac用中文读了一下。
别说,还挺顺口,居然有种rap的感觉。
他想了想,又将中文翻译成英文。
当然,从小在美国长大的他,这回就顺手多了。
chinamac将英文念了一遍,不由的哈哈大笑。
这种东西很有趣又顺口,自己念起来,居然有n.w.a《**thepolice》的感觉了。
你是天才,一秒记住::