白天他们遇到的那个营业员又露出了蒙娜丽莎一样的神秘的微笑。“请过来这边，你们想要的对远洋航行有用的航海工具都在这边。”李玉华和约翰跟着白天他们遇到的那个营业员到了二楼，“哇！这么多航海工具。”李玉华和约翰他们都瞪大了眼睛或者说是简直不敢相信自己的眼睛。那里陈列着许许多多李玉华和约翰所没有见过的航海工具。
有经纬仪，价格一千欧元，地球仪，价格一千五百欧元，望远镜，价格五百欧元，二手怀表，价格五十欧元，二手的六分仪，价格一百欧元，果汁，主要是用来防范或者治疗坏血病的良药，价格二十欧元一瓶等等。
李玉华和约翰两个人商量了一会儿，最后达成的共识是需要购买的是二手的怀表，价格五十欧元，可以随时随地看时间，二手的六分仪，可以粗略地测量所处位置的经纬度，价格一百欧元，于是李玉华和约翰就把刚刚从法国波尔多港“红房子”工作介绍所赚来的一百五十欧元都用来购买二手的六分仪和二手的怀表了。
李玉华和约翰又向那个营业员学习了然后使用六分仪，然后李玉华和约翰现学现用，用刚刚买来的二手的六分仪粗略地测量了法国波尔多港的经纬度，得出了法国波尔多港的大致经纬度是：北纬46度，西经0度。由于是第一次使用六分仪测量港口的经纬度，李玉华和约翰两个人很有成就感。
李玉华和约翰两个人回到了小旅馆里面，睡了一觉过了一夜。等到了第二天起床以后，李玉华和约翰两个人都跑到小旅馆外面一看，风已经停了，雨也已经停了。飓风“亚里士多德”已经成为过去。
李玉华和约翰两个人又回到小旅馆，吃完了小旅馆所提供的早餐，然后立刻收拾行李，结完了小旅馆的帐，就立刻离开了小旅馆。
李玉华和约翰两个人来到了他们安置小渔船的地方，还好，飓风“亚里士多德”所带来的海浪并没有波及小渔船，小渔船除了被风吹雨打、日晒雨淋了四十多个小时之外，就几乎是完好无损，没有被破坏的迹象。只不过是被飓风“亚里士多德”给掀了个底朝天。
李玉华和约翰两个人就齐心协力地把小渔船给翻了回来，然后李玉华和约翰两个人又用了九牛二虎之力才把小渔船给推回到海面上。这一回一开始换成是李玉华划着木桨，约翰扬起三角帆和掌舵。李玉华看了看昨夜买来的二手怀表，时间显示：九点十一分
一四九三年一月十四日，上午九点十一分，李玉华和约翰两个人携带着“红房子”工作介绍所交给他们的二十五封法国发往葡萄牙的国际信件，离开了法国波尔多港。
又经过了一天，一四九三年一月十五日，中午十一点半，李玉华和约翰两个人正驾驶小渔船前往葡萄牙首都里斯本。突然，从他们的身后开过来几条船，这几条船的船速很快，很快就追赶上了李玉华和约翰两个人所驾驶的小渔船，当那几条船和李玉华和约翰两个人所驾驶的小渔船近在眼前的时候。
李玉华和约翰两个人都看到那几条船的船上面悬挂着黑色的骷髅旗帜。李玉华还看不懂这是什么。约翰低声地对李玉华说：“他们是海盗，这几条船是海盗船。”李玉华一听，大吃一惊，但是都已经近在眼前了，李玉华和约翰两个人也只好强装镇定，自顾自地开着自己借来的小渔船。
那几条海盗船，船体倒是不大，每一艘船上面都装着三四十多个海盗，海盗船的两侧还有小型的火炮。但是看起来只有李玉华和约翰两个人所驾驶的小渔船似乎不是那几条海盗船的目标，海盗船的目标应该是劫掠过往的商船。那几条海盗船上面的海盗们倒是看了李玉华和约翰两个人几眼。
李玉华和约翰两个人那里还敢和那几条海盗船上面的海盗们对视，连忙低下了头，很快，那几条海盗船就超出了李玉华和约翰两个人所驾驶的小渔船的前面，双方的距离是越拉越大，最后，那几条海盗船就消失在李玉华和约翰两个人之外了。
李玉华和约翰两个人是第一次遇到海盗船和海盗船上面的海盗，因此，多多少少，他们心里面会有一些紧张。不过，海盗船和海盗船上面的海盗显然不是冲着他们来的，否则，李玉华和约翰两个人，就不会安然无恙，海盗船上面的海盗们显然不把小渔船放在眼里。
一四九三年一月十五日上午八点零五分，李玉华和约翰两个人驾驶着小渔船，回到了家乡-葡萄牙首都里斯本港口。约翰和李玉华两个人航海经验值上升了五十点，达到了两百五十点，距离升到第一级还差两百五十点经验值。家乡葡萄牙里斯本港口当天的气温在十五度左右，天气晴朗。李玉华和约翰两个人又用六分仪测量了里斯本的经纬度，六分仪显示里斯本港的经纬度是北纬38度，西经10度。
李玉华和约翰两个人又马不停蹄地把法国波尔多港的“红