大处似锅壶，有阴柔处似水，有浊烈处似火。这图下写着一行蝌蚪文，不知所谓，只觉好像是这物件的名号。

    “大人，这是何物？”

    “众说纷纭，莫衷一是。”林大人叹道，“有人说此物运作起来灼热如火，碰着即伤，听来像是个兵器。又有人说洋人把此物放到大船上即可日行千里，远渡重洋。还有人说远洋外一个弹丸岛国自从有了此物，日进斗金，富甲天下。我只知道，若大清国能得此物，必能重掌乾坤，扭转败局，何惧那些洋夷！”

    “大人，此物叫什么名字？”

    “我曾问过洋人商旅，听他们念过此物的名字，却不是我中原音韵，佶屈聱牙，听不清晰。既然你问起，不如我们就在此为它取个名字。”

    说罢，林大人指着那图画下的蝌蚪文，别扭地念出了此物的洋文名字。良图先生听得不甚明白，只大略听到几个音节。他在心中玩味着这几个音节，望着客房窗外的星空，任那些音节在星月间流转了许久。

    他把那洋名在嘴里念着念着，忽然轻声道：“星斗南？”

    洋人从南海杀来，海上又以星斗定方位，唤作星斗南，便知此物是远洋外舶来之物，又不失古文意韵，不脱洋名音调，林大人不由击掌叹道：“好，好，好，此物就译作星斗南！”